España, ¿una escuela de calor?

No, ma tu che sei spagnola dovresti essere abituata al caldo. Dovresti amare il caldo.

Questo post doveva chiamarsi

O del perché in Italia, nel 2013, la gente continua a pensare che in Spagna è un forno tutto l’anno e restano così  :O quando spieghi che TA-DA! da noi ci sono le quattro stagioni e nevica, anche,

ma effettivamente era un titolo assai lungo.

Ma il punto è proprio questo, e io dopo parecchi anni in Italia ancora non me ne capacito: gli italiani sono convinti, ma convinti davvero, eh, senza ombra di dubbio, che in Spagna faccia caldo tutto l’anno, che noi spagnoli amiamo tutti il caldo, che soffriamo il freddo da morire, e che appena arriva un vento forte, o la pioggia, o la neve, o un temporale, stiamo tutti lì a piangere, a soffrire, a ricordare con malinconia la nostra terra bollente.

Mi dispiace, ma devo darvi una brutta notizia:

In Spagna esistono le quattro stagioni. In Spagna piove, anche. E tira vento. E, udite udite: nevica.

La cosa che più mi incuriosisce sono le cause di questo falso mito. Perché non è vero anche viceversa, ossia, in Spagna non si è convinti che in Italia faccia sempre freddo o sempre caldo. In Spagna si sa che in Italia nevica e si va a sciare e anche che c’è il sole e si va al mare. Molto dipende, immagino, anzi ne sono quasi convinta, dal materiale che passa da una parte all’altra. Del boom turistico della Spagna negli ultimi anni del franchismo. Parecchio è dipeso da noi stessi, ecco.

Chi di noi non ricorda la straziante storia di Marco De los Apeninos a los Andes? Ecco, la neve, le traversate in montagna sotto un vento gelido. Anche quella è Italia. Ma si sa anche che l’Italia è terra di sole, di dolce vita in riva al mare.

Alhambra con Sierra Nevada detrás

Quanto sanno gli italiani della piovosa e verdeggiante Galizia? E quanto del freddo Cierzo aragonese? E delle vette spagnole ricoperte di neve, tra cui il Mulhacén (quasi 3.500 metri di montagna, mica bruscolini),  in andalusissima terra? Ché poi, se la Sierra Nevada si chiama proprio così, un motivo ci sarà, ve’? E io, che sono di partissima, posso solo che parlare dei ventacci di levante e ponente dello stretto di Gibilterra.

Come in (quasi?) tutti i miti, chiaramente c’è la parte di verità: nell’entroterra d’estate si soffoca. Difficilmente si raggiungono quelle temperature in Italia (penso ad esempio alla rovente valle del Guadalquivir, con temperature estive che superano i 40 gradi). Ma ciò non significa che poi tutta la Penisola Iberica sia uguale e che la Spagna sia monostagionale.

E voi, itañoles, avete avuto questa stessa mia impressione? Se siete italiani, prima di conoscere la Spagna eravate vittime anche voi di questo mito? E se siete spagnoli, siete incappati anche voi in questi luoghi comuni? 

Acerca de Carolina Ramos

Psychologist. Trainer. Consultant on Bilingualism and Bilingual Education. School and Educational Psychology. Expertise in Psychology of Bilingualism and Neuropsychology.

Ver todas las entradas por Carolina Ramos →